측두하악관절장애매뉴얼

대한턱관절협회

측두하악관절장애매뉴얼   역  자 : 대한턱관절협회 출판사 : 군자출판사 정  가 : 60,000원 페이지 : 392 발행일 : 2006-12-18

최근에 턱관절의 통증, 잡음, 개구장애 등을 주 증상으로 하는 턱관절장애 환자가 급증하고 있어서 이 질환에 대한 국민적인 관심이 고조되고 있는 이때에 Manual of Temporomandibular Disorders의 책을 번역하게 된 것을 무척 기쁘게 생각하고 있습니다. 올해는 사단법인 대한턱관절연구회가 사단법인 대한턱관절협회로 승격이 되어 국내외적으로 큰 의미가 있는 해이며, 사단법인 대한턱관절협회로의 승격에 발맞추어 2006.9.24. 서울아산병원에서 국제학술심포지움이 개최되어 국내턱관절학의 발전에 크게 기여한 해이기도 합니다. 이러한 뜻 깊은 해에 이 책을 번역하게 되어 더욱 자랑스럽게 생각합니다. 턱관절장애의 원인은 스트레스, 나쁜자세, 부정교합, 나쁜습관 등 여러 가지 인자가 관여되어 있으며, 그 증상도 다양하고, 재발도 잘 되어, 치료법도 여러 가지 방법이 소개되어 있습니다. 턱관절장애의 치료법은 물리치료, 턱관절교정장치의 사용, 턱관절세정술 및 턱관절윤활제의 주입, 턱관절 미세직경내시경술, 턱관절 일반내시경술, 턱관절 개방수술 등 여러 가지가 있으나, 이 책은 턱관절교정장치를 중심으로 하는 보존적 치료법에 대하여 상세히 서술되어 있으며, 턱관절장애 환자에 대한 교육 및 진단방법에 대해 쉽게 알 수 있도록 소개되어 있어서 개원가 선생님들에게도 큰 도움이 되리라 생각합니다. 이 책의 번역은 사단법인 대한턱관절협회의 임원님들께서 수차례에 걸쳐 번역 및 교정을 하였으나, 자연스럽게 번역이 잘 안되는 부분이 있었으며, 이러한 부분에 대해서는 다음의 기회에 보완드릴 것을 약속드리면서 여러 가지로 미진한 초판의 번역물을 소개해 드립니다. 이 책의 번역이 턱관절장애의 진단과 치료에 관심을 가지시고 연구 및 진료를 하시는 여러 선생님들께 조금이나마 도움이 되어 턱관절환자의 치료에 도움이 된다면 큰 기쁨으로 생각합니다. 마지막으로 이 책이 번역되기 까지 많은 정성을 쏟으신 사단법인 대한턱관절협회의 송승일 편집이사님과 번역에 동참하여 주신 여러 이사님들 그리고 군자출판사의 관계자님께 깊은 감사의 뜻을 전해드립니다. 감사합니다.