핵심임상노인병학

이경자외

핵심임상노인병학   역  자 : 이경자외 출판사 : 군자출판사 발행일 : 2006-12-01 정  가 : 30,000원 페이지 : 482

건강관련 전문직에 종사하고 있는 모든 사람들은 노인들의 수명이 연장됨이 더 많은 노인건강문제의 도전을 받게 됨을 실감하게 된다. 건강문제에 있어 대부분의 노인들이 만성질환을 관리하면서 여생을 지내야 한다. 원본인 Essentials of Clinical Geriatrics의 저자들도 노인의 건강관리의 주요 역할을 일차건강관리요원(Primary Care Practitioner)들이 해야 함을 서문에서 밝히고 있다. 그 중에는 지역사회에서 근무하는 의사와 전문간호사(Nurse Practitioner)가 중요한 위치에 있음을 명시하고 있다. 이 책은 노인들의 일차건강관리를 함에 있어 실제적인 가이드를 하고자 의사인 R.L.Kane, K.G.Ouslander, I.B.Abrass에 의하여 집필된 것을 노인간호학을 가르치고 있는 교수들이 2005년 여름방학동안 함께 모여 공부하면서 교재로 선택하였던 경험을 가지고 번역하였다. 저자들은 의학의 기본적인 지식을 다루면서 특별히 노인들이 좀더 편안한 여생을 영위할 수 있도록 도와주는데 있어 필수적인 돌봄에 초점을 맞추고 있다. 본 책의 구성은 중요한 3개 단원인 노인환자와 노인병사정, 감별진단과 관리, 노인환자관리전략으로 나누면서 노인들에게 다양하게 나타나는 건강관련 문제들을 세부적으로 총 17장에 걸쳐 다루고 있다. 그리고 실무에 유용한 표와 그림들을 필요한 때마다 제시하여 적용을 쉽게 하고 있다. 역자들은 원본에 충실하게 번역하고자 노력하였으며 우리나라에서 일상 사용하는 의학용어인 경우에는 그대로 영어로 표기함이 더 적절하다고 합의하였다. 원고는 여러 번의 편집과 교정을 거쳤으나 부족한 점이 많을 것으로 생각되지만 노인들의 건강문제를 돌보는데 기여하는 책이 되기를 바라는 마음이다. 이 번역 책이 나오기까지 수고하여 주신 군자출판사의 모든 직원들께 감사함을 전한다.