췌·담도 치료내시경의 실제

이상수 역. 김명환 감수

췌·담도 치료내시경의 실제    역  자 : 이상수 역. 김명환 감수 출판사 : 대한의학서적 출간일 : 2006 정  가 : 70,000원 판  형 : hardcover 페이지 : 160

1970년대 초에 우리나라에 소화기내시경이 도입된 이래 우리나라 소화기내시경에 종사하는 의사들은 일본의 내시경 기술을 도입하여 연마하여 이제는 그들과 어깨를 나란히 할 수 있게 되었다. 또한 90년대 초에는 국내 교수님들의 교과서도 발간이 되었고, 이는 현재까지도 내시경을 전공하는 의사들에게 많은 도움을 주고 있다. 이는 초창기 국내의 여러 교수님들의 헌신적인 노력의 결과라고 생각한다. 특히 담도. 췌 영역의 발전은 지난 20-30년 간 비약적인 발전을 거듭하여 이제는 SCI급 논문에 국내 연구자의 논문이 자주 등재되고 있다. 역자는 울산의대 서울아산병원에서 여러 선배 교수님들의 덕분으로 담도 및 췌장영역의 치료내시경에 대해 다양한 증례를 경험하고 있으며 국내 및 외국의 교과서를 참고하여 술기를 익혀왔다. 하지만 한가지 아쉬웠던 것은 시술의 과정에 있어서 실제적인 내용(시술과 연관된 TIP)들이 교과서에는 많이 다루어지지 않고 있다는 사실이다. 이 책은 일본의 담도. 췌장영역의 치료내시경을 담당하는 대가들이 실제 치료내시경을 시행하면서 얻은 경험을 바탕으로 솔직하고 간단명료하게 시술에 도움이 되는 TIP들을 잘 정리한 책으로 번역을 하면서 그 내용에 많은 공감을 하였다. 바라건대 이 책이 담도. 췌장영역을 전공하는 여러 젊은 의사들에게 실제 치료를 시행함에 있어서 그 동안 기술적으로 어려움을 겪었던 부분을 해결하는데 도움이 되기를 바라며 새로 담도. 췌장의 내시경을 익히고자 하는 분들에게도 많은 도움이 되었으면 한다.