소아족부의학 개론

관리자

소아족부의학 개론 (Introduction to Podopediatrics)   역  자 : 소동호, 김봉옥, 박인식   출판사 : 군자출판사   출판일 : 2005년 11월   판매가 : 50,000원   페이지 : 411

최근 들어 소아족부의학에 관심을 갖고 공부하고 임상에 적용하는 선생님들이 점차 늘고 있다. 역자도 수 년전부터 이 분야를 공부하고 임상을 하면서 많은 보람을 느껴왔다. 예를 들어 과거에는 아이들이 발, 다리에 통증을 호소할 경우 특별한 문제가 없을 때에는 막연하게 성장통으로 치부하였던 것을 지금은 많은 경우, 하지의 생체역학적인 문제 즉, 다리의 회전 및 각도의 문제(대퇴골 전경, 경골내염전, 외반슬, 내반슬), 하지부동증, 평발 등으로 인한 것임을 알게 되었다. 그러나 이러한 부분에 대해 소아 하지를 임상하시는 선생님들 사이에서도 서로 다른 견해를 보이고 그 원인과 치료에 대해서도 많은 의견이 있었다. 또한 이와 관련된 책이나 문헌들도 시각에 따라 다르게 조명되고 있는 것이 사실이다. 이런 면에서 Introduction to podopediatrics(소아족부의학 개론)은 소아 하지의 문제들을 다루는 선생님들에게 유용한 정보가 되리라 생각한다. 하지만 대부분의 의학 서적이 그러하듯이 이 책도 서양의 소아들을 중심으로 조사된 자료들을 토대로 씌어진 것이기 때문에 우리나라나 일본 같은 동양의 소아들의 데이터와는 어느 정도 다른 부분이 있을 것으로 생각된다. 예를 들어 역자가 조사한 바에 의하면 우리나라 어린이들의 경골염전이 서양소아의 경골염전과는 성장발달 과정에서 아주 판이한 양상을 보였다. 이는 유전적인 요인 외에도 환경적인 요인(좌식 생활 등)이 아주 큰 역할을 하는 것으로 분석되었다. 앞으로 이러한 부분들은 우리나라 어린이들을 대상으로 소아족부의학에 관심을 갖는 선생님들에 의해 많은 연구들이 이루어졌으면 한다. 끝으로 이 책을 번역해주시고 완성도를 높이는데 크게 도움을 주신 김봉옥 교수님과 박인식 선생님과 그외 족부의학을 연구하시는 모든 선생님께 깊은 감사를 드린다.