최신 응급기도관리

관리자

최신 응급기도관리   역  자 : 곽영호, 김영민, 김원, 양혁준         임태호, 정현수 출판사 : 군자출판사 출판일 : 2005년 11월 판매가 : 25,000원 페이지 : 440

중증 질환자 혹은 심한 외상 환자에게 적절한 기도 관리(airway management)를 하고, 필요한 시기를 놓치지 않고 합병증 없이 정확하게 기관삽관을 하는 것은 임상의사, 특히 이러한 환자들을 많이 보는 응급의학과, 내과, 소아과, 신경과 및 모 든 외과 의사들에게 있어서 핵심적인 기술이라 생각합니다. 그러나 내시경 방법이나 심전도의 판독, 방사선 판독 등은 체 계적인 교육과 훈련이 필요하다고 믿는 임상의사들도 실제 임상에서 기도 관리 및 기관삽관에 대해서는 체계적인 교육이 나 훈련 대신, 어깨 너머로 보고 무작정 실제적 상황에 부딪히면 저절로 습득할 수 있다고 생각하며, 또한 이렇게 얻어진 술기와 지식에 대해 아무런 의심을 갖지 않는 경우가 많았습니다. 역자들은 이러한 인식과 교육방법이 가져오는 많은 문제점들을 고민해오던 중, 이 책의 저자인 하버드 대학의 응급의학과 교수 Ron M. Walls 와 노스캐롤라이나 대학의 마취과 교수 Michael F. Murphy 가 주축이 되어 미국 내에서 응급 기도관리 에 대한 교육 프로그램인 The airway course 를 운영하고 있음을 알게 되어 이에 참석하게 되었습니다. 이 책은 그러한 응급기도관리 교육 과정의 주 교재로 사용되는 책으로 기도관리의 가장 기본적인 내용에서부터 최근에 개발된 최신 기도관리 기구들의 소개와 사용방법까지 응급기도 관리에 대한 모든 부분을 자세하고, 매우 실제적으로 기술하고 있습니다. 역자들은 이 책의 내용이 증거중심적(evidence-based)인 접근을 하면서도 임상에 바로 적용할 수 있는 탁월 한 현장성을 지녀 응급기도관리를 하는 모든 의료인에게 많은 도움을 줄 것이라 생각하고 번역을 하게 되었습니다. 이 책의 번역은 원문에 충실하면서도, 교육과정과 저자들과의 대화를 통해 역자들이 알게 된 저자들의 의도가 최대한 반영 될 수 있도록 노력하였습니다. 이 책에 사용된 의학용어는 대한의사협회·보건복지부 의학용어집 4집 및 의학용어 큰사전 을 기준으로 하였으나 독자들의 이해를 위해 일반적으로 많이 사용되는 용어 중 일부는 그대로 사용하였고, 필요한 곳에는 영문용어를 병기하였습니다. 끝으로 이 책의 번역을 흔쾌히 허락해주고 훌륭한 교육과정을 제공해준 Ron M. Walls 교수와 Michael F. Murphy 교수, 번 역 및 교정 작업동안 애써주신 군자출판사 관계자 여러분, 그리고 번역 초기 작업부터 수고를 마다하지 않은 한양대학교 응급의학과 의국원 여러분들께 깊은 감사의 말씀을 전합니다. 이 책이 응급기도관리를 담당하고 있거나, 공부하려 하는 모든 의료진에게 조금이나마 도움이 되어 환자들에게 보다 나은 치료와 미래를 제공해 줄 수 있기를 진심으로 바랍니다.