중환자 치료학

연세의대 마취통증의학교실

연세의대 마취통증의학교실 교원을 대표하여 역자 서두를 적게 되어 기쁘고 감사 드립니다. 지난 연말에 신흥메드싸이언스 홍성철 부장님으로부터 The ICU Book 번역을 제의 받았습니다. 방대한 내용에 일정이 난감하였는데 연세의대 마취통증의학교실 교원들이 동참하여 용기를 가지게 되었습니다. 그리고 일부 내용은 보다 전문가이신 연세의대 감염내과, 호흡기내과 교수들과 신경과 및 응급의학과 교수들이 참여하여 주셔서 가능하였습니다. 저자 서두에 있듯이 The ICU Book은 중환자 치료에 필요한 비교적 일반적인 내용을 담았습니다. 번역을 통하여 본래 저자 의도가 독자들에게 전달이 잘 되어 중환자 진료에 도움이 되었으면 하는 바램입니다. 바쁘신 일정 중에도 번역하신 여러 교수님들과 철저한 감수로 내용을 보다 잘 정리하신 길혜금, 남순호, 이종석 교수님께 특별히 감사 말씀 드립니다. 그리고 일정이 가능하게 많은 도움을 준 김수진씨에게도 감사 드립니다. 다시 한 번 좋은 책을 번역하도록 기회를 주신 신흥메드싸이언스 홍성혁 대표님과 번역과 편집을 꼼꼼하게 도와 주신 홍성철 부장님과 직원들에게도 감사 드립니다.

연세의대 마취통증의학교실 고신옥

저자 : Paul L. Marino
역자 : 연세의대 마취통증의학교실
출판사 : 신흥메드싸이언스
정 가 : 65,000원
발행일 : 2008년 8월
페이지 : 1054