조직학 ( 1, 2 )

관리자

조직학 ( 1, 2 )     저  자 : 이왕재   출판사 : 군자출판사   연 도 : 2004년   Edition : 4   Page : 983 Pages [Softcover]   정 가 : 60,000원

한글 의학용어가 자리 잡은 지도 꽤 여러 해가 흘렀습니다. 우리말 의학용어가 처음 사용되기 시작했을 때만 해도 그 어색함에 배우는 학생이나 가르치는 선생님들 모두가 불편하였지만 이제 자연스럽게 새 용어들이 입에 배어 있음을 보게 됩니다. 아마도 이는 우리 나라가 우리 용어를 가질 정도의 국력을 갖게 되었다는 증거가 되기도 하기 때문에 한편으로는 마음 뿌듯함을 느낍니다.   이러한 적절한 때에 영문판 조직학 책을 우리말로 번역한 책을 의과대학 학생들에게 소개 드리게 되어서 나름대로 의미 있는 일이라 스스로 평해 봅니다.   의과대학 해부학교실의 선생님들 어느 분 하나 바쁘지 않은 분이 없지만 이번 이와 같은 귀한 일을 위해 저를 포함하여 열두 분의 선생님들이 동참해 주셨습니다. 돌아보니 거의 8~9개월 가까운 시간이 흘렀습니다.    여러 가지 어려움들이 많았지만 참여 선생님들 의 적극적인 협조와 군자출판사의 기민한 연결로 무사히 번역 작업을 마치고 책이 나오게 이르렀습니다. 바라건대 이러한 의학용어의 우리말화 작업이 의학의 전분야에 확산되어 명실공히 우리말 의학서적들이 봇물을 이루게 되는 계기가 되었으면 하는 마음 간절합니다.   이번에 저희들이 번역하게 된 마이클 로스의 조직학 책은 많은 영문 조직학 책들 중에서도 그 내용의 충실성 때문에 저희들에게 선택된 책입니다. 좋은 조직학 교재의 첫 번째 조건은 최고의 수준을 자랑하는 조직에 대한 사진일 것입니다. 이 책은 이러한 면에서 최고의 조직학 교재로서 손색이 없습니다.   아울러 조직과 관련된 생리학적 생화학적 배경을 기능적 고찰을 통해서 자세히 설명하고 있어서 조직에 대한 통합적 이해가 가능하게 했다는 점 또한 자랑거리 중의 하나입니다.   더 나아가 각 정상조직이 병적 상태에 빠졌을 때 나타나는 현상을 임상적 연계를 통해서 자세히 설명하고 있어 학생들의 학습에 대한 흥미를 더 해 주고 있습니다.