빠르고 정확한 심전도 이해

(Quick and Accurate 12-Lead ECG Interpretation)

역  자 : 채장성, 백상홍, 용진선, 박혜자

출판사 : 군자출판사

출판일 : 2005년 8월

판매가 : 25,000원

페이지 : 490 

심전도를 처음 배우는 의학 관련 분야의 많은 초보자들은 심전도 해석이 마치 암호 해독과 같은 느낌을 가질 것이다.

심장병 진단에 가장 손쉽고도 널리 이용하는 검사법인 심전도를 쉽고도 정확하게 판독하는 방법은 학습자들의 꾸준한 공부와 실전에의 응용이 필수이지만, 역시 좋은 길잡이가 있으면 학습 효율 증진에 도움이 된다.

심전도를 빠르고도 정확하게 이해하는 길잡이로서 본 번역서는 의료 관련 전문가가 되기를 바라는 초보자들인 학생, 의사, 간호사, 의료 기사들이 심전도를 쉽게 이해하는데 도움이 되는 좋은 안내서가 될 것으로 믿는다.

2001년 본 번역서를 국내에 처음 소개한 뒤 독자 여러분들의 많은 성원에 힘입은 것을 감사드리며, 금년에 2005년 개정판을 다시 소개하게 되어 본 역자진들은 작업에 보람을 느낀다.

본 책에서 연마한 기초 실력을 토대로 복잡한 심전도 판독은 나중에 심전도 관련 전문 서적을 참조하는 것이 바람직하겠다.

의학 용어는 가능하면 대한 순환기학회의 순환기학 용어집 (1994년)을 따랐으나 우리말로 그대로 번역하면 의미 전달이 어려운 경우는 외국어를 그대로 또는 같이 사용하였다.

또한 내용의 이해를 돕기 위하여 역자주* 를 추가하였다.

끝으로 이 책의 번역을 주선한 군자출판사 장주연 대표와, 한국어판 출판을 허락한 Lippincott사에 감사를 드린다.