하부소화관 내시경소견의판독 및 감별진단 저자: 양석균,민영일 출판사: 군자출판사 발행일: 2004 페이지: 196 정가: 36,000 전화:02-762-9194

최근 들어 국내에서도 식생활의 서구화와 더불어 대장암이나 염증성 장질환과 같은 대장질환이 급증하고 있 다. 이에 따라 대장내시경 검사에 대한 의사들의 관심이 매우 높아지고 있으며 대장내시경 검사에 대한 원저 와 번역판들이 속속 출간되고 있다.

 따라서 이 책의 번역을 의뢰 받았을 때 기존의 수많은 번역판들에 또 하나의 번역판을 추가함으로써 독자들에 게 오히려 불편함만을 끼치지 않을까 하는 망설임이 없지 않았다. 그러나 내용을 검토한 후 충분히 가치가 있 는 책이라는 판단을 하게 되었으며 그러한 생각은 번역을 하는 동안 확신으로 바뀌었다.

이 책은 오사카의 '대 장질환연구회'에서 28년 동안 140여회에 걸친 모임에서 토의된 증례들을 토대로 집필되었다. 따라서 비교적 흔 하게 볼 수 있는 증례부터 매우 드문 증례까지 폭넓게 다루고 있어 초보자뿐만 아니라 전문가들에게도 도움이 될 수 있을 것으로 믿는다.

역자들도 일전에 <대장내시경진단>이라는 제목의 책을 저술한 바 있는데 이번에 번역을 하게된 책은 역자들이 저술한 책과 매우 훌륭한 보완관계에 있다고 생각한다. 즉, 역자들이 저술한 <대장내시경진단>이 '질환 중 심'으로 저술되었다면 이번에 번역을 하게된 책은 ‘소견 중심’으로 저술되어 있다는 차이가 있다. 따라서 역 자들이 저술한 책이 어떤 특정질환의 전체적인 양상을 이해하는데 도움이 된다면 이번에 번역한 책은 특정소견 을 접했을 때 감별진단을 해나가는데 도움이 된다고 할 수 있다.

 아무쪼록 이 책이 역자들이 걱정하고 있는 바와 같이 독자들의 혼란을 가중시키지 않고 대장내시경 검사를 통 한 대장질환의 진단이라는 매우 어려운 분야에 익숙해지는데 도움이 되길 바랄 뿐이다.  

목차

| 제 1 장 |
내시경검사를 위해 필요한 국소해부 및 정상 내시경상 1
1. 소장(공장·회장)의 국소해부와 정상 내시경상 2
2. 대장의 국소해부와 정상 내시경상 2

| 제 2 장 |
내시경검사의 위치잡기 및 진단순서 9
1. 소장 질환에 대한 내시경검사의 위치잡기 10
2. 대장의 종양성 질환에 대한 내시경검사의 위치잡기 12
3. 대장의 염증성 질환에 대한 내시경검사의 위치잡기 14

| 제 3 장 |
종양성 질환의 내시경 소견 판독 및 감별진단 19
1. 소장 종양의 종류 및 분류 20
2. 소장 종양의 감별진단 포인트 21
3. 대장 종양의 종류 및 분류 23
4. 대장 종양의 감별진단 포인트 24
 
 | 제 4 장 |
염증성 질환의 내시경 소견 판독 및 감별진단 101
1. 염증성 장질환의 종류 및 분류 102
2. 염증성 장질환의 감별진단 포인트 103